This is a screenshot of the Allstays app on my iPhone filtered to only show dump stations. As can see, Allstays has a huge database. It's very easy to find a dumpstation along your route. We travel I-80 regularly and will almost always stop at a free rest stop dump or at a Loves.
Zoomed in on an interstate rest stop:
Zoomed in on an interstate rest stop: